The problem
Shopee arrived in Latin America with a bold, high-energy Asian aesthetic. Translating it wasn't enough: it needed a visual and cultural adaptation.
The challenge was to keep the brand's dynamic identity while making it feel close to a new audience.
The decision
Keep the global brand's energy and color, and localize everything else: people, situations and tone a Colombian shopper recognizes as their own.
The process
I developed the regional brand guide and, from it, the e-commerce site, landing pages, App Store assets and social content.







