Joshua VidalDirector creativo y estratega de marca

Caso 04 / 06 · Bogotá · 4°42′N 74°04′W

Shopee Colombia — Adaptación de marca para Latinoamérica

Traducir no bastaba. Había que adaptar.

Adaptación estratégica de la marca de Shopee para Latinoamérica: guía de marca, e-commerce, landing pages, assets de tienda y redes.

En resumen

Joshua Vidal adaptó la identidad de Shopee al mercado latinoamericano desde Colombia. Desarrolló la guía de marca regional, el sitio de e-commerce, landing pages, assets de App Store y contenido para redes, conservando la energía de la marca global.

Portátil con el sitio de e-commerce de Shopee Colombia sobre fondo naranja.

El problema

Shopee llegaba a Latinoamérica con una estética asiática intensa y de mucha energía. Traducirla no alcanzaba: necesitaba una adaptación visual y cultural.

El reto era conservar la identidad dinámica de la marca y a la vez hacerla cercana para un público nuevo.

La decisión

Mantener la energía y el color de la marca global y localizar todo lo demás: personas, situaciones y tono que un comprador colombiano reconoce como suyos.

El proceso

Desarrollé la guía de marca para la región y desde ahí el e-commerce, las landing pages, los assets de App Store y el contenido para redes.

La ejecución

Piezas en movimiento

¿Tu marca está en un punto parecido?